comiket 96

[Eff Efferson]

I'm jumping around cause some pages are easier and jucier then others... but i assure you they will all be done.. :/ be advised though as usual these are my interpretations can be iffy. but well im usually right. hell kajishima practically sounds like me here... its weird to see him addressing criticism page 5 still needs to be worked on its about something with the gxp anime and a ships core.... page 8 is a headache... id need a full hour to do it so ill come back.


I want to attach these pages here ... but the sites upload folders full so heres my site i guess...https://tenchimuyotranslationblog.blogspot.com/p/blog-page_17.html

[WaitoKon]

Wow, thanks Eff! Glad to be hearing updates on this, but you should totally get some rest! 

[Ricin]

Thanks for your help.

I hope the scans are clear enough for you. I figured 600 dpi would give a clear enough view of the kanji.

[Eff Efferson]

 

Thanks for your help.

I hope the scans are clear enough for you. I figured 600 dpi would give a clear enough view of the kanji.

yes actually. the scanning quality is perfect. its so easy to ocr

[Ricin]

Thanks for your help.

I hope the scans are clear enough for you. I figured 600 dpi would give a clear enough view of the kanji.

yes actually. the scanning quality is perfect. its so easy to ocr

I am happy to hear it. Any good news in the afterword?

[Eff Efferson]

kajishima is exhausted from life... and is stressed cause he is writing part 2 of gxp but ova 5 takes place after so anything set in stone in ova 5 about a character or situation in ova 5 has to be double checked and set in stone in part 2. keeping continuity and working on both is stresing him it seems

[antvasima]

Thank you very much for the information. I am glad that Kajishima still actually wants to do lighthearted everyday supernatural family comedy stuff, rather than what we got in OVA 4.

[Eff Efferson]

i got to be honest guys the rest of it gives me a headache to even think about translating... i have to rememebr the kanji for all these new peoples names cause the bots trashing the sentances without them...

[WaitoKon]

Kajishima writes:

It was anyone's guess why the gender ratio in the Masaki village skews in favor of women.

However, this only works if you remove the men who married into the Masaki family.

There are some Earthling men, like Taro's father, and some alien men who either by marriage

or appointment were joined into the Masaki clan.

The condition throughout the village is that marriage into the clan requires either the bride

or groom entering the clan be wed to a blood relation of Yosho.

This immediately presented a problem for Seina, who had been recruited for offworld duties

by a representative of the GP. He is not a blood relative of Yosho's, but an exception could be made.

...

[Eff Efferson]

Kajishima writes:

It was anyone's guess why the gender ratio in the Masaki village skews in favor of women.

However, this only works if you remove the men who married into the Masaki family.

There are some Earthling men, like Taro's father, and some alien men who either by marriage

or appointment were joined into the Masaki clan.

The condition throughout the village is that marriage into the clan requires either the bride

or groom entering the clan be wed to a blood relation of Yosho.

This immediately presented a problem for Seina, who had been recruited for offworld duties

by a representative of the GP. He is not a blood relative of Yosho's, but an exception could be made.

...

thanks for clearing that up the text im getting is spotty at best on these big lines and honestly im winging it. the specifics is seina wasnt allowed anyways but could have and most likely will be in the future

[WaitoKon]

Appreciate the opportunity to better understand Kajishima's cadence so to speak. I hope his health improves, on the other subject.

[Monster Man]

Ryoko with some definition to her body  .

[Eff Efferson]

im just busy atm ill finish it up soon enough

[WaitoKon]

Ryoko with some definition to her body  .

Sorry Monster, I'm not seeing it. Where are you referencing the Ryoko image?

[Monster Man]

Ryoko with some definition to her body  .

Sorry Monster, I'm not seeing it. Where are you referencing the Ryoko image?

Should be the covers, along with Ayeka and co.

Maybe it's more of Kaji adapting his artstyle past ye old 90's proportions.